Zur Integration neuer (und älterer) Mitspielerinnen
Bis zur Wiesn wollen wir unseren Mannschaftskapitän Sylvie fit kriegen, denn schließlich ist sie jetzt schon gut ein Jahr in Bayern... Nach diesem Bayrisch-Kurs wird sich Sylvie nicht nur auf der Wiesn, sondern vielleicht sogar mit Horst verständigen können.
Lektion 1 oder: Was Sylvie schon kann
Griaß di, du Zipfiklatscha. Geh schleich di, sonst kriagst a Watschn.
Hausaufgabe:
Lese folgenden Text zur Wiesn und übersetze dann die Sätze:
Sehr verehrte Kellnerin, wären Sie so liebenswürdig und könnten Sie mir
bitte noch so ein köstliches Bier im Literglas bringen?
Lösung: "Dadst ma no oans bringah bittschee?“
"Ich bin freudig erstaunt und kann nicht ganz glauben, was ich hier sehe."
„Ja mei, da schaug her!“
Lektion 2 oder: Was Sylvie im Trainingslager gelernt hat
Mei oh mei oh mei oh mei....
Hat noch einer a Noagerl Kaffee für mich über?
herschneiden
Evi, warum bist du heute eigentlich so staat?
Lektion 3: Achtung! False Friends!
nicht zu verwechseln:
Graddler - Grandler
schnackeln - schnackseln